Перевод: с русского на английский

с английского на русский

резца (сверла)

Толкование Перевод

1 хвостовик анероида

aneroid capsule center piece
- (инструмента: напильника, сверла и т.п.) — shank
- вала — shaft end (extension)
- вала, шлицевой (рис. 157) — splined shaft end
- лопатки (компрессора, турбины) — blade root
- полотна напильника — file blade tang
- привода — drive end
- резца (сверла) — cutter (or drill) shank
- шестерни (цапфа) — gear journal

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хвостовик анероида
2 соскакивание

1) Medicine: sliping, sliping off

2) Engineering: dipping (движение судна при спуске со стапеля), drop-off

3) Railway term: coming-off, springing-away (резца, сверла и т. п.)

4) Automation: jumping (напр. ремня со шкива)

Универсальный русско-английский словарь > соскакивание
3 вершина

( резца) corner, (зуба шестерни, профиля резьбы) crest, (дерева, графа) node матем., height, (сверла, резца) point, tip, top, vertex

* * *
верши́на ж.
1. peak, apex

2. мат. vertex

верши́на антиклина́ли — apex top of an anticlinal fold

верши́на а́рки — apex of an arch

верши́на волны́ — wave crest

верши́на гипе́рболы — vertex of a hyperbola

верши́на го́рки — hump crest, hump summit

го́рная верши́на — peak, mountain top summit

верши́на гра́фа мат. — node of a graph

верши́на зу́ба (шестерни, пилы) — tooth point

верши́на ко́нуса — vertex of a cone

концева́я верши́на — end vertex

верши́на криво́й — peak of a curve

верши́на лопа́тки — blade head

нейтра́льная верши́на — neutral vertex

верши́на пе́тли гистере́зиса — cusp [tip] of a hysteresis loop

верши́на пирами́ды — vertex of a pyramid

верши́на резца́ — tool nose, tool point

верши́на резьбы́ — crest of a thread

верши́на сверла́ — drill point

верши́на траекто́рии — culminating point of a trajectory

верши́на треуго́льника — vertex [corner] of a triangle

верши́на тре́щины — apex of a crack

верши́на угла́ — vertex of an angle

верши́на э́ллипса — vertex of an ellipse

* * *

1) apex; 2) vertex

Русско-английский политехнический словарь > вершина
4 угол

angle, corner

* * *
у́гол м.
1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle

у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°

дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle

у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …

образо́вывать у́гол — form an angle

две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle

образо́вывать у́гол с … — make an angle with …

у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord

откла́дывать у́гол — lay off an angle

повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …

под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis

проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor

составля́ть у́гол — make an angle of … with

у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc

2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner

аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle

у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence

у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrow

у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling

у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling

у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall

брэ́гговский у́гол — Bragg angle

вале́нтный у́гол — valence angle

ве́кторный у́гол — vectorial angle

вертика́льный у́гол — vertical angle

у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angle

у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view

у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)

вне́шний у́гол — exterior angle

вну́тренний у́гол — interior angle

у́гол возмуще́ний аргд. — Mach angle

впи́санный у́гол — inscribed angle

у́гол враще́ния — angle of rotation

вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle

у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle

у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line

входя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angle

у́гол вы́хода — outlet [exit] angle

у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line

у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave

у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch

геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle

гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle

у́гол глисса́ды — glide slope

у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle

у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle

двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle

у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle

диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge

дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth

у́гол диффере́нта мор. — trim angle

у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle

дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle

у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC

у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°

у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle

у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose

за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance

за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle

за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle

у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle

у́гол зазо́ра — clearance angle

у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stability

у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle

у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point

у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle

у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle

углы́ зато́чки резца́ — tool angles

у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle

защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle

у́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of bite

у́гол зре́ния — angle of view

у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle

у́гол изги́ба — bend angle

у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle

у́гол конверге́нции — angle of convergence

у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle

координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant

у́гол кре́на

1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll

2. авто roll [lean] angle

3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle

у́гол кривизны́ — angle of curvature

крити́ческий у́гол — critical angle

курсово́й у́гол навиг. — relative bearing

курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearing

у́гол Ма́ха — Mach angle

межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle

мё́ртвый у́гол авто — dead angle

у́гол ме́ста — (angle of) elevation

у́гол ме́стности — angle of site

у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle

у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection

у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope

у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix

у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angle

у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack

у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path

увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path

на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle

у́гла напластова́ния горн. — bedding angle

направля́ющий у́гол — direction angle

у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle

у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle

у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle

у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight

у́гол обруше́ния горн. — inbreak angle

у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle

у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance

о́стрый у́гол — acute angle

у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle

у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle

у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle

у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle

у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose

у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle

у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)

у́гол отстава́ния — angle of lag

у́гол паде́ния

1. (света, волны и т. п) angle of incidence

2. горн. pitch angle, angle of dip

пере́дний у́гол ( резца) — rake

пло́ский у́гол — plane [flat] angle

у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle

у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom

у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle

у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection

у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle

по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle

у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site

поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle

пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle

у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°

у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle

у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle

у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll

у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle

у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle

преде́льный у́гол опт. — critical angle

у́гол приведе́ния — related [reference] angle

у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle

у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle

у́гол привя́зки геод. — angle of connection

у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle

прилежа́щий у́гол — adjacent angle

у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing

у́гол при основа́нии — base angle

у́гол притека́ния аргд. — flow incidence

у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle

простра́нственный у́гол — solid angle

противолежа́щий у́гол — opposite angle

у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure

у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach

прямо́й у́гол (90°) — right angle

путево́й у́гол навиг. — course

путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.

путево́й, и́стинный у́гол — true course

путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good

у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper

у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders

у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare

у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves

у́гол разва́ла колё́с — angle of camber

развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle

у́гол разворо́та — angle of turn

у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle

у́гол разно́са ( факела) — divergence angle

у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle

у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle

у́гол рассогласова́ния автмт. — error angle

у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna

у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points

у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone

у́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angle

ра́стровый у́гол полигр. — screen angle

у́гол растру́ба — angle of flare

у́гол расхожде́ния — divergence angle

у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam

у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle

у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance

у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle

у́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angle

у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle

у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall

у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope

у́гол сдви́га фаз — phase shift

у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle

у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave

у́гол ско́са кро́мки — bevel angle

сме́жный у́гол — adjacent angle

у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

у́гол сно́са — angle of drift

соотве́тственный у́гол — corresponding angle

сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angle

у́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stall

теле́сный у́гол — solid angle

тупо́й у́гол — obtuse angle

у́гол упрежде́ния — lead angle

у́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angle

устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift

у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence

фа́зовый у́гол — phase angle

центра́льный у́гол — central angle

часово́й у́гол астр. — hour angle

ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle

углы́ Э́йлера — Eulerian angles

экваториа́льный у́гол — equator angle

* * *

angle

Русско-английский политехнический словарь > угол
5 задний угол

1) Engineering: angle of clearance, back clearance angle, clearance, clearance angle (резца), end-clearance angle (резца), relief (инструмента), relief angle (резца)

2) Agriculture: back angle (режущего рабочего органа), clearance angle (режущего рабочего органа), relief angle (режущего рабочего органа)

3) Oil: back angle (режущего инструмента)

4) Mechanics: back relief, back relief angle, back-off angle, lip relief, outside angle

5) Automation: angle of relief (инструмента), back clearance angle (режущего инструмента), back relief angle (режущего инструмента), back-off angle (режущего инструмента), backoff clearance, clearance (инструмента), clearance angle (режущего инструмента), cutting relief angle (режущего инструмента), outside angle (режущего инструмента), relief angle (режущего инструмента)

6) Makarov: back angle (напр. резца), clearance (резца), heel clearance (рыхлителя), lip-relief angle (сверла), suction (плужного корпуса)

Универсальный русско-английский словарь > задний угол
6 вершина

1) General subject: altitude, end (чего-л.), fastigium, heel, knap, peak (кривой), pinnacle, root (сварного шва), spur, summit, superlative, tiptop, top, top stone, top-stone, upside

2) Geology: brow, culm, eminence, jad (горы, утёса), knoll, ridge

3) Biology: eye-end (клубня картофеля)

4) Naval: head (бухты)

5) Medicine: height

6) Engineering: corner (резца), crest (зуба шестерни, профиля резьбы), crown, point (сверла, резца), tip

7) Bookish: sublime

8) Construction: apex (сооружения), apex of arch, fastigium (фронтона)

9) Mathematics: angular point, apex, knot (графа), node, node (дерева, графа), point or node (of a graph), state point (графа), tip (of a crack), top point (дерева), vertex

10) Linguistics: top (node/root)

11) Automobile industry: crown (колеса), cutting point, vertex (угла)

12) Mining: spur (горы), summit (горы)

13) Forestry: collar (дерева), crown (дерева), small end (столба)

14) Textile: topping

15) Physics: vertice

16) Jargon: ape

17) Information technology: leaf node, top element (стека)

18) Oil: vertices

19) Fishery: vertex (угла)

20) Astronautics: apogee

21) Cartography: vertex (угла, кривой)

22) Mechanics: angle crest

23) Automation: corner (лезвия), end point, face, point (сверла или фрезы), tip (напр. зуба)

24) Robots: node (графа)

25) Makarov: apex (верхняя часть), apex (геометрической фигуры), corner (треугольника), head, knap (холма), nab (горы), node (дерева или графа), point (горы), tip (верхняя часть), top (верхняя часть), top (горы, холма, оползня), upper break (складки)

26) Gold mining: acme

27) Phraseological unit: better than sex

Универсальный русско-английский словарь > вершина
7 главный угол в плане

1) Engineering: entering angle (резца), plan approach angle (резца)

2) Metallurgy: (резца) entering angle

3) Mechanics: corner angle, half-point angle, plan relief angle

4) Automation: half-point angle (сверла), major cutting edge angle (инструмента), plan relief angle (инструмента), plan trail angle (инструмента)

Универсальный русско-английский словарь > главный угол в плане
8 режущая кромка

1) Geology: reaming edge

2) Medicine: sectorial edge (зуба)

3) Engineering: active face (ковша, скрепера), bit, blade edge (дисковой пилы), cutting bit, cutting edge, cutting rim, edge, knife edge (ножа или резака), land (сверла), lip, nose, point, tip, cutter

4) Agriculture: margin

5) Construction: cutting edge (напр. ковша скрепера)

6) Railway term: cutting lip

7) Automobile industry: cutting point

8) Mining: blade, cutting shoe, digging edge (ковша экскаватора, скрепера), reaming edge (бура, расширителя), wearing blade

9) Forestry: cutting face, margin( допускаемые) (сверла), stub edge

10) Metallurgy: cutting edge (напр. обрезного штампа)

11) Polygraphy: cut edge

12) Oil: leading edge, nose (резца)

13) Dentistry: incisal edge

14) Sakhalin energy glossary: tool nose (инструмента)

15) Polymers: lip (инструмента), trimming blade

16) Automation: bit (инструмента), cutter bit, nose (инструмента), tip (инструмента)

17) General subject: cutting edge (Внимание! См. по контексту) (ковша)

18) Makarov: cutting end, point (ножа), shear, working edge

Универсальный русско-английский словарь > режущая кромка
9 вершина лезвия
1. corner
вершина лезвия
вершина
Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей.
Примечание
У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца - участок лезвия, формирующий внутреннюю поверхность резьбы; у сверла - точка пересечения главной и вспомогательной режущих кромок.
[ ГОСТ 25762-83]

Тематики
- обработка резанием
Обобщающие термины
- элементы лезвия
Синонимы
- вершина
EN
- corner
DE
- Schneidenecke
FR
- bec de l'outil
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вершина лезвия
10 вершина

1) apex

2) corner
3) node
4) peak
5) pinnacle
6) summit
7) top
8) vertex
– вершина антиклинали
– вершина арки
– вершина гиперболы
– вершина горки
– вершина графа
– вершина зуба
– вершина конуса
– вершина кривой
– вершина пирамиды
– вершина резца
– вершина резьбы
– вершина сверла
– вершина траектории
– вершина треугольника
– вершина трещины
– вершина угла
– вершина эллипса
– горная вершина
– концевая вершина
– нейтральная вершина

вершина петли гистерезиса — cusp of hysteresis loop

Русско-английский технический словарь > вершина
11 головка

( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent

* * *
голо́вка ж.
head
агрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type head

голо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — head

голо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow head

голо́вка болта́ — bolt head

заё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt head

болторе́зная голо́вка — threading die

голо́вка бу́ра — drill bit

голо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntable

винторе́зная голо́вка — screw-cutting head

волново́дная голо́вка — waveguide mount

волочи́льная голо́вка — drawhead, drawing head

голо́вка волочи́льной теле́жки — carriage head

воспроизводя́щая голо́вка — reproducing head

выдувна́я голо́вка пласт. — blow head

высокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] head

гравирова́льная голо́вка полигр. — engraving head

гранули́рующая голо́вка пласт. — pelletizing head

дели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing head

голо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterhead

дете́кторная голо́вка — detector head, detector mount

дио́дная голо́вка — diode mount

голо́вка дистилля́та — top fraction

зака́лочная голо́вка — quench head

голо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet head

раздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet head

сруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surface

формирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the point

голо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivet

голо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivet

голо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivet

голо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivet

запи́сывающая голо́вка — recording [write] head

зато́чная голо́вка — grinding head

захва́тывающая голо́вка прок. — grip head

звукова́я голо́вка — sound head, sound pick-up

звукозапи́сывающая голо́вка — recording head

голо́вка звукоснима́теля — pick-up head

голо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a tooth

зуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter head

зубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutter

голо́вка иглы́ текст. — needle hook

голо́вка изоля́тора — insulator cap

кали́льная голо́вка двс. — hot bulb

голо́вка клейми́теля — marking head

голо́вка ключа́ свз. — key button

голо́вка кни́ги — top

листу́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] head

голо́вка ли́теры полигр. — beard

литьева́я голо́вка пласт. — injection head

голо́вка манипуля́тора — manipulator head

голо́вка марте́новской пе́чи — port end

голо́вка ма́чты — pinnacle, pole top

голо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscope

многодоро́жечная голо́вка вчт. — multitrack head

многоручьева́я голо́вка пласт. — multiple head

многошпи́ндельная голо́вка — multispindle head

накладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment head

неподви́жная голо́вка — fixed head

голо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х. — sickle head

голо́вка ножа́, шарова́я с.-х. — knife head ball

голо́вка обра́тной перемо́тки кфт. — rewind knob

голо́вка огнево́го культива́тора с.-х. — flaming head

панора́мная голо́вка кфт. — pan-and-tilt head

голо́вка пая́льника — bit of a soldering iron

голо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bit

голо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bit

печа́тающая голо́вка — printing heat

пла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) head

пластици́рующая голо́вка пласт. — smear head

поворо́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel head

подви́жная голо́вка — movable head

голо́вка по́ршня — piston crown

профили́рующая голо́вка пласт. — profiling head

голо́вка пуансо́на — nose of punch

разбры́згивающая голо́вка — shower head

развё́ртывающая голо́вка полигр. — scanning head

распредели́тельная голо́вка — distributor head

распыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injector

распыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injector

распыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injector

расто́чная голо́вка — boring head

револьве́рная голо́вка — turret head

револьве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock head

револьве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool head

револьве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)

револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a lathe

резцо́вая голо́вка

1. ( станка) tool head

2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutter

резьбонака́тная голо́вка — thread-rolling head

резьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting head

голо́вка рогу́льки текст. — flyer top

самораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socket

сва́рочная голо́вка — welding head

голо́вка сверла́ — drill bit

сверли́льная голо́вка — drilling head

сверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring head

силова́я голо́вка — unit-type spindle head

следя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр. — web guiding sensing head

следя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр. — electric eye scanner

голо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х. — spray head

стира́ющая голо́вка — erase [erasing] head

стрига́льная голо́вка с.-х. — shear head

голо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] head

счи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] head

съё́мная голо́вка — detachable head

голо́вка табли́цы — box heading

телеметри́ческая голо́вка — telemetering head

голо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tip

голо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyer

голо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyer

голо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyer

универса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record head

фотометри́ческая голо́вка — photometer head

фре́зерная голо́вка

1. ( станка) milling head

2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutter

голо́вка фунда́мента — footing cap

голо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lance

голо́вка цили́ндра — cylinder head

голо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder head

голо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder head

голо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder head

голо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stem

шаро́шечная голо́вка — cutter block

голо́вка шатуна́ — connecting-rod end

голо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big end

голо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big end

голо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small end

голо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big end

голо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small end

голо́вка шве́йного аппара́та полигр. — stitching head

шипоре́зная голо́вка — tenoning head

шлифова́льная голо́вка

1. ( станка) wheelhead

2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) point

штати́вная голо́вка кфт. — tripod head

штати́вная, шарова́я голо́вка кфт. — ball-and-socket head

голо́вка ште́пселя — (plug) tip

экструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head

Русско-английский политехнический словарь > головка
12 вершина

1. ж. peak, apex

вершина купола — apex

угол при вершине — apex angle

вершина зерна — peak of the grain

вершина конуса впадин — root apex

вершина горы — peak of the mountain

2. ж. мат. vertex

вершина антиклинали — apex top of an anticlinal fold

вершина арки — apex of an arch

вершина волны — wave crest

вершина гиперболы — vertex of a hyperbola

вершина горки — hump crest

горная вершина — peak

вершина графа — node of a graph

вершина зуба — tooth point

вершина конуса — vertex of a cone

концевая вершина — end vertex

вершина кривой — peak of a curve

вершина лопатки — blade head

нейтральная вершина — neutral vertex

вершина петли гистерезиса — cusp of a hysteresis loop

вершина пирамиды — vertex of a pyramid

вершина резца — tool nose

вершина резьбы — crest of a thread

вершина сверла — drill point

вершина траектории — culminating point of a trajectory

вершина треугольника — vertex of a triangle

вершина трещины — apex of a crack

открытая вершина — open vertex

висячая вершина — dangling vertex

внешняя вершина — exterior vertex

внутренняя вершина — inner vertex

нейтраль вершина — neutral vertex

Синонимический ряд:

1. верх (сущ.) апогей; венец; верх; зенит; кульминация

2. верхушка (сущ.) верхушка; глава; маковка; макушка

Русско-английский большой базовый словарь > вершина

См. также в других словарях:

Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело* — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия
Растачивание — … Википедия
Пластик — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластик (материал) — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластики — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластические массы — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластмасса — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

резца (сверла)

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

резца (сверла)

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: